王子様のご誕生を心からお祝いいたします。
　　　イギリス王室の末永いご繁栄を祈念いたします。

 　英国のキャサリン妃は、将来の国王となる男の子を22日午後に出産した後、ロンドン中心部のセント・メアリー病院に入院したまま一夜を過ごした。同妃は早ければ23日中にも退院し、夫のウィリアム王子や赤ちゃんとともに報道陣の前に姿を現す可能性もある。実現すれば、ロイヤルベビーの姿が世界に初めて披露されることとなる。（時事通信）http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130723-00000147-jij-eurp


　今回、お生まれになられた「王子様」は王位継承順位は３番目だそうですね。まさに「国王のお血筋」です。　この後も、健やかにお育ちになることを願っていまます。


　　 　 
 

　そうそう、イギリスのBBCのニュースのラインナップに「日本での乗降客による女性の救助」が大きな記事になっていました。「読売新聞」からの転載ですが、こういう記事が、世界に伝わることは、「日本人として誇らしい」ですね。　BBC日本支局の皆様にも感謝です。　　By　なでしこりん

Japan commuters free woman trapped under train
The woman was taken to hospital but suffered no serious injuries

Dozens of Japanese commuters worked together to help a woman who fell between the platform and the train during rush hour in Tokyo.

The unidentified woman, in her 30s, slipped into the gap at Minami-Urawa station, north of Tokyo, on Monday morning, as she got off the train.　Station officials asked commuters to help tilt the carriage so that the trapped woman could be freed. The woman was pulled from the gap and had no major injuries. A photographer from Japan's Yomiuri newspaper captured the image of the passengers in action, who applauded when the woman was freed. The train carriage was able to tilt because of its suspension system, the paper reported. The train was sent on its way after a delay of just eight minutes, the paper said.

　
　The woman was taken to hospital but suffered no serious injuries